I don't know how many times I've blindly purchased seats in theaters I've never been to after failing to make sense of the convoluted seating charts. The Chicago Symphony Orchestra's implementation is fantastic: The view of the seats from the stage, and it shows the view from a section when you hover over it.
After picking the section, it shows you the seats in the section. Pick from the available seats and you're done. Bravo!