Nikhil Kothari posted a
winforms html view / edit component to his blog
How did he know that I was just searching (rather desparately, I may add). For exactly this functionality. I had found a few poor implementations, and was just about to give up and hack together yet another poor implementation (but it would fit my needs). I have high hopes that this one will end my search...