I've always appreciated these tools: Expresso and XPath Builder. They make designing regular expressions and XPath selectors almost fun! Did I say fun? I meant less painful. Being able to paste/load text and then interactively play with the search criteria is infinitely better than the code/compile/run/test cycle. It's faster and you get a much better feel for how the expressions work.
Having a clickable image in a web page is not a big deal. Having an image in a web page with clickable hotspots is a big deal. The powerful GIMP editor has a tool to make creating clickable hotspots much easier.