When the going gets tough, upgrade
To add new line to string in resource file in Silverlight application
Solution:
During add/edit of the resource string, press Shift + Enter
i.e. Line 1 Shift + Enter Line 2