Thanks to all for the answers on my
SQL connection issue, but weird to have so many different suggestions and sadly
nothing is still working :-( I can clearly see the
instances if I use SQL Browser, from SQL 2005 to SQL 2000 or
vice versa, but I can't make them talking to each other,
stubbornly deaf!