I had to call. For reasons I don't understand, the automated process failed, so I had to wait for a human. I waited 20 minutes. Unbelievable.
I don't have a problem with product activation, and as someone that owns a little IP, I understand Microsoft wants to protect its products. However, when the design of the product activation creates major inconveniences, it's broken. There has to be a better way.