Choosing an object-relational mapping tool

My new article is available online in French: Choosing an object-relational mapping tool.
There is no English version yet, but maybe I'll take the time to translate it. If someone feels like helping...
Update: this article is now available in English as well.

Mon nouvel article est paru : Choisir un outil de mapping objet-relationnel.

Difficile d'échapper à l'écriture de code d'accès et de manipulation de données quand on développe une application. Les outils de mapping objet-relationnel se proposent de vous aider. Encore faut-il faire le bon choix... Cet article vous présente les différents critères à étudier avant de faire l'acquisition d'un tel outil.