Working example of MassTransit 3 request/response conversation

Chapter 3.5 of the MassTransit documentation contains a non-complete example of a request/response conversation using MassTransit. After some fiddling I got an example working using an in-memory MassTransit queue with multple request types. See the code below, implemented as an xunit test.