Denis Fayruzov (dfayruzov [at] gmail.com) wanted to use the Macaw Discussion Board, but the standard provided template only works on English versions of SharePoint (LCID 1033). He used the provided zip file (MacawDiscussionBoard1.0r18Pages.zip) with aspx pages (used for the views and edit pages) and applied those to a standard discussion board. It worked! He created a list template from it, and the Russian Macaw Discussion Board (LCID 1049) is now available on http://spsutil.sourceforge.net. I could not try it out myself, I don’t have a Russian SharePoint installation;-) For any information on the Russian version contact Denis.
If people want to make list templates available for other languages, mail them to me and I will put them on http://spsutil.sourceforge.net.
If someone knows how to make a list template that works on any language version of SharePoint, let me know! That would make updates a lot easier!